2016江苏散文排行榜揭晓
原创散文

梁振华:网络文学改编标准是文字逻辑要符合影像逻辑

  中国经济网北京5月30日讯(记者魏金金)从2015年开始,娱乐业最火爆关键词IP就已开始引发无数讨论。IP改编的影视和网络视频在未来几年会发展如何,市场中是否已经形成泡沫?在5月29日举行的2016“故事驱动”大会上,北京师范大学文学院教授梁振华就IP热和中国影视现状及未来这一问题发表了自己独到的见解。

  梁振华用“一种现象”“一种霸权”“一面镜子”清晰阐述了当下IP热与影视现状背后的发展问题。在他看来,我们现在越来越少地谈论创作主体,而过于专注用户体验;我们回避原创,却习惯于信奉数据;我们搁置了对经典的追求,反而过于看重利润的增加。当资本市场的各种热钱纷纷涌入的时候,我们到底该如何坚守文化引领,从而做好一个安静的“手艺人”。

  梁振华认为,时下网生代作品的本民族想象大致可以用鸳蝴重生、仿古残片、太虚幻境、抽离现实来概括,并指出现在越来越多的传统文学作品开始表现出向非虚构写作靠拢的这一发展趋势,改编文学作品本身的大众化哲理化的平衡处理需要值得重视。

  谈及IP与剧本之间的关系,梁振华表示,越是有着文学魅力的作品改编成为影视作品的难度越大,“原著与剧本之间的距离可以说是无限远的,且作品的改编不一定比原创更为容易。大多数时候,IP的转化往往比其原创文本的获取更重要”。但再好的创意最终都要付诸剧本,需要注意的是,文学作品改编的标准是要看作品本身的文字逻辑是否符合其影像逻辑。

  梁振华在现场表示,随着改编文学本身的叙事模式、话语方式,以及后期影视流水化的生产等不断实现标准化、模式化“加工制作”,模式化、类型化原创文学的成功复制就会产生很大的可能性,加之资本的介入与市场化需求的渗透,在很大程度上也将会更改原本的创作规律,如此一来,IP泡沫终将到来。梁振华提醒到,我们需要将IP的改编放到资本运营的产业链之中,从而更好地捍卫编剧与影视创作的良性生态。